Asonantes, consonante - Luis Cortés Bargalló para Antonio Deltoro

 "Para Antonio Deltoro. A tu pesar"

Dos poemas de Luis Cortés Bargalló

Publicados en Twitter por Centro Literario Istak Axolotl

Luis Cortés Bargalló (Corto documental)

Caracol Tijuana: homenaje a Luis Cortés Bargalló

 

Reconocimiento a Luis Cortés Bargalló en Tijuana

 

Luis Cortés Bargalló hoy en el INBAL

 

Mantos - Luis Cortés Bargalló

Altar Poético Virtual. Luis Cortés Bargalló recordando a Manuel Andrade (1957-2017)

Luis Cortés Bargalló y compañía: charla y lectura

Cadaver exquisito (Arragoiz, Calvillo, Cortés, Blanco)

Un árbol de monedas
agita su melena
fiera donde el aliento
se sostiene

Deja vibrando flores
pensamientos
que lanzamos a su tronco

Esparce luz violeta
que nos deja ver
lo que era el cielo

Un poco más de cada uno
en los círculos minuciosos
que nos rodean

Las sombras
en su tenue movimiento
advierten una distancia

Las ramas en su oleaje
nos acercan una vez más

Bajo el cielo fuimos
y no somos extraños

Sus colores
nuestros ojos reconocen


- - - - - - - -
Tomado de La hora y la neblina, de Alberto Blanco. FCE, 2005.

Ceart SLP: Diplomado en Creación Literaria

Luis Cortés Bargalló, Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer

Leo los resultados de los Premios Bellas Artes de Literatura 2017 y brinco y grito de alegría. Mi maestro y amigo de tantos años, el poeta y editor Luis Cortés Bargalló es reconocido con el Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada con su libro "La lámpara hacia abajo". Desde aquí va un brindis a quien generosamente brinda poesía al mundo.

De una entrevista a Luigi en Círculo de Poesía:

Lo tengo bastante claro: no sé si soy poeta. Te lo digo con toda sinceridad. Esa pregunta me la hizo Gabriel Trujillo no hace mucho y tuve que responderle que yo no consideraba que el hecho de escribir poemas fuera algo que indicara una identidad. Más bien, creo que el “ser” poeta tiene que ver con poder ser algo que no eres, otro: porque en realidad un poeta no es propiamente una “persona”, es algo distinto; “un poeta es lo más antipoético que existe”, decía John Keats cuando lo remitía a la persona. No sé si soy poeta, pero tampoco me interesa saberlo. Cuando escribo mis textos, eso que pretenden ser poemas, no los escribo para sondear en una identidad, para afirmarla o descubrirla, sino porque sencillamente es algo que me mantiene ahí, en un lugar, quizá fuera de mí, en el que quiero estar, una zona de la que no me quiero alejar. Eso que llamamos lo poético, eso que llamamos poesía y aun la tentativa del poema es algo muy demandante, una fuerza muy poderosa que te exige mucho, pero que no sabe vivir en otro lugar que no sea el centro de tu vida, en cuanto se sale de ahí ya desapareció, se va, con una identidad no pasaría eso. Buscar su cercanía, sin embargo, sí es algo que se constituye en necesidad. En su persistencia te puedes dar cuenta de que se trata más de un hambre de realidad (indagación del mundo, estar con el mundo), que de ser o hacerse.

Los otros premios nacionales Bellas Artes 2017 son:

Baja California de Dramaturgia: Alonso Fiallega Suárez por "La princesa y el ministro".

Narrativa Colima para Obra Publicada: Fabio Morábito por "Madres y perros".

Cuento Infantil Juan de la Cabada: Grisel Okairi Cutz Gómez por "El fabuloso mundo de monstruotopía".

Cuento San Luis Potosí: Adán Medellín por "Blues vagabundo".

Ensayo Literario José Revueltas: Karen Villeda por "Visegrado. Microensayos literarios de Hungría, Polonia, República Checa".

Ensayo Literario Malcolm Lowry: Iván Ríos Gascón por "Kerouac y los solitarios Bartelebies. 6 décadas de En el camino".

Novela José Rubén Romero: Marco Tulio Aguilera Garramuño por "Formas de luz".

Testimonio Carlos Montemayor: María Magdalena Vázquez Aquino por "¡No pierda el tiempo con su hijo, pues no tiene remedio! Una crónica acerca de la discapacidad en México".

Juan Rulfo para Primera Novela: Conrado A. Vásquez Jr. por "Ausencio".

La lámpara hacia abajo, de Luis Cortés Bargalló

«Poemario de Ediciones sin Nombre escrito en verso libre, dividido en cinco secciones: "A ras": búsqueda de las fronteras de la experiencia individual y la delgada línea que la separa de lo colectivo; "Nocturnos": como su nombre lo dice, se hace una exploración de la noche, pero también de la oscuridad y el ocultamiento; "Borradores, garabatos y mohines": mediante el uso de distintas formas poéticas (quizás en oposición a las usadas en las dos secciones anteriores) se parodian, ironizan o desmitifican algunos hechos considerados como tópicos de la poesía; "Esa marca de agua": testimonio de ciertos hechos, personas u obras que de alguna manera han determinado la sensibilidad del autor o han dejado una huella en su escritura (entre ellos, la experiencia amorosa) y, finalmente, "Más desnudos": se plantea la posibilidad y la necesidad de una estética de la desnudez. Como advierten los epígrafes que anteceden al libro, el eje de sus textos es la experiencia corporal y, ya sea expresa o veladamente, éste es su principal elemento de cohesión.»

Lo que debes saber para ser poeta - Gary Snider

todo lo que puedas sobre animales y personas.
los nombres de árboles y flores y hierbas.
nombres de estrellas y los movimientos de los planeta
y la luna.

tus propios seis sentidos, con una mente observadora y
elegante.

por lo menos un tipo de magia tradicional:
adivinación, astrología, el libro de los cambios,
el tarot;

sueños.
los demonios ilusorios y los resplandecientes dioses
ilusorios;

besarle el culo al diablo y comer mierda;
coger con su verga caliente y barbuda,
cogerse a la bruja
y a todos los ángeles celestiales
y doncellas aromáticas y doradas—

& entonces amar lo humano: esposas maridos y
amigos.

juegos de niños, historietas, chicle-bomba,
las rarezas de la televisión y la publicidad.

trabajo, largas secas horas de trabajo devoradas,
aceptadas
y vividas y finalmente amadas. agotamiento,
hambre, descanso.

la salvaje libertad de la danza, éxtasis
solitaria silenciosa iluminación, éstasis

peligro real, juegos de azar, y el filo de la muerte.


- - - - - - -
Regarding Wave, 1970
Versión de Luis Cortés Bargalló y Andrés King Cobos (UNAM)
(LM) en poemasemanal

Luis Cortés Bargalló - La Otra 2015

Para Jorge Reyes - Luis Cortés Bargalló

no te alcancé, nos alcanzaremos
sin duda, pero el ritmo,
sin el cual no hay vida,
si que. ¿Cómo? Ya se preguntó Stendhal,
cuando se pasa el río
¿a dónde se va la cuerda?,
"ni así, ni así"; (por el "siempre")
que siempre compartimos,
"Todavía es hoy", queridísimo,
con un abrazo.

Luis Cortés Bargalló
21 de febrero de 2009

Reconocimiento a Luis Cortés Bargalló

(tomado de bitacoracultural.com)

En el marco de la vigésimosexta Feria del Libro Tijuana 2008, el Instituto Municipal de Arte y Cultura brindará un reconocimiento al escritor tijuanense Luis Cortés Bargalló, por su trayectoria como poeta, traductor y editor y con ese motivo se hará la presentación de su libro Filos de un haz y envés. La cita es el viernes 23 de mayo, a las 7:30 p.m, en la sala de conferencias del recinto ferial.

El poemario Filos de haz y un envés será presentado por Alfonso René Gutiérrez, Víctor Soto Ferrel y Gilberto Zúñiga como moderador, con la presencia del autor.

Luis Cortés Bargalló es poeta, traductor y editor. Nació en Tijuana, el 19 de enero de 1952. Estudió Ciencias y Técnicas de la Información (UIA), Letras Méxicanas (UIA-UNAM) y música (CNM) en la Ciudad de México. Dirigió el Taller de Poesía de la Universidad Autónoma de Baja California, de 1974 a 1975 en Tijuana.

Su quehacer en el mundo de la literatura es amplio: ha traducido a un gran número de poetas estadounidenses, entre ellos a William Carlos Williams, Gary Zinder, John Haines y Marianne Moore. Ha explorado, además, la traducción de poesía indígena de Norteamérica.

Ha publicado los libros de poesía: Terrario (1979), El circo silencioso (1985), La soledad del polo (1990), Al margen indomable (1996) y la antología de su obra poética Por el ojo de una aguja (1999). Ha compilado las antologías Piedra de serpiente. Literatura de Baja California (1993) y Connecting Lines: New Poetry from Mexico (2006). A su vez Su obra poética forma parte de las antologías: Siete poetas jóvenes de Tijuana (1974), Asamblea de poetas jóvenes (1980), Parvada (1985) y Poetas de una generación 1950-1959 (1989).

Luis Cortés ha sido colaborador de un gran número de revistas y suplementos, entre ellos: La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Revista de la Universidad de México, Casa del Tiempo, Hojas, La Jornada Semanal, Trafalgar Square y El Último Vuelo.

En su faceta como editor, Cortés Bargalló se inició a los 23 años, edad en la que cofunda la revista El Zaguán. Su quehacer editorial lo ha llevado a participar en un gran número de instituciones y editoriales: Dirección General de Publicaciones de la SEP, Editorial Penélope, Dirección de Literatura del INBA, Praxis, Gráfica Editorial, Ediciones Toledo y Joan Boldó i Climent Editores. Es, además, editor independiente.

El autor está incluido en el Diccionario bibliográfico de Escritores de México 1920-1970 (INBA, 1994). Fue becario del Fideicomiso para la Cultura México-EUA (Rockefeller/Bancomer/FONCA) y, desde 2001, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

19 de enero

Y el fragmento que pervive si alguien silba. Es un viento de vasijas rotas y caminos mordisqueados, los cristales donde irrumpe la mirada de las cabras sordas, el mugroso lagrimal de una tortuga en el manchón de aceite.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Y esa nada a la que apuntan las palabras cuando apuntan: el son del corazón, la luz radiante, la caída libre del silencio encuentra en verso libre su sabor a esquirlas.


Luis Cortés Bargalló, [Fragmentariamente/El aparato],
Filos de un haz y envés, Trilce, colección Tristán Lecoq, México, 2007

Lenguaje - W.S. Merwin

"Hay ciertas palabras que hoy son de nuestro conocimiento que no usaremos nunca más, y que nunca olvidaremos. Las necesitamos. Como la parte de atras de una pintura. Como el tuétano y el color de nuestras venas. Para estar seguros, las alumbramos con la linterna de nuestro sueño y allí están, temblando ya por el día del juicio. Serán enterradas con nosotros y resucitarán como todos los demás".

- - - - - - - - - - -
W.S. Merwin, Después de los alfabetos. Antología poética, 1952-1993,
Prólogo: Octavio Paz, W.S. Merwin, Alberto Blanco, traducción y selección: Alberto Blanco, Pura López Colomé, Hotel Ambos Mundos/Fideicomiso para la Cultura México-USA, México, 1996.

(Gracias a mi maestro Luis Cortés Bargalló por este maravilloso obsequio)

Filos de un haz y un enves

[NO SON PALABRAS]


para Carlos Cota y Alfonso René Gutiérrez,
sus palabras

Qui coule ne peut habiter...
Henry Michaux





Hombre
Caballo
Casa
Esas fueron sus palabras.
Ésas.

Porque un hombre "no está deshabitado".
O caballo "quiso decir jinete".
Porque casa es "el corazón del hombre"
más allá del hombre donde todo empieza
y en su fuga las palabras Hombre Caballo Casa
resisten como nudos. Amarradas a la cerca del sentido.

Esas fueron las palabras
pero no lo eran. Ni la explicación
de las temperaturas sustraidas. Tiritando

tras la fiebre de la lengua la impaciencia
el crascitar de árboles quemados espontaneamente
suelo y cielo semejantes al oído se desgajan
de la lívida corteza y el barreno y el apóstrofe.




(Filos de un haz y un envés es el título del nuevo libro de Luis Cortés Bargalló, publicado por Trilce en su colección Tristán Lecoq. Hermano, maestro, siempre que viene a San Luis Potosí es un placer, por la comida (y los vinos, of course) que compartimos, las lecciones editoriales y la visión que del mundo regala, y este miércoles trajo su nuevo libro.)
(ah, este domingo Luigi estará en Domingo 7.)