jueves, febrero 02, 2017

Lo que debes saber para ser poeta - Gary Snider


todo lo que puedas sobre animales y personas.
los nombres de árboles y flores y hierbas.
nombres de estrellas y los movimientos de los planeta
y la luna.

tus propios seis sentidos, con una mente observadora y
elegante.

por lo menos un tipo de magia tradicional:
adivinación, astrología, el libro de los cambios,
el tarot;

sueños.
los demonios ilusorios y los resplandecientes dioses
ilusorios;

besarle el culo al diablo y comer mierda;
coger con su verga caliente y barbuda,
cogerse a la bruja
y a todos los ángeles celestiales
y doncellas aromáticas y doradas—

& entonces amar lo humano: esposas maridos y
amigos.

juegos de niños, historietas, chicle-bomba,
las rarezas de la televisión y la publicidad.

trabajo, largas secas horas de trabajo devoradas,
aceptadas
y vividas y finalmente amadas. agotamiento,
hambre, descanso.

la salvaje libertad de la danza, éxtasis
solitaria silenciosa iluminación, éstasis

peligro real, juegos de azar, y el filo de la muerte.


- - - - - - -
Regarding Wave, 1970
Versión de Luis Cortés Bargalló y Andrés King Cobos (UNAM)
(LM) en poemasemanal

No hay comentarios.:

Publicar un comentario