Reconocimiento a Luis Cortés Bargalló

(tomado de bitacoracultural.com)

En el marco de la vigésimosexta Feria del Libro Tijuana 2008, el Instituto Municipal de Arte y Cultura brindará un reconocimiento al escritor tijuanense Luis Cortés Bargalló, por su trayectoria como poeta, traductor y editor y con ese motivo se hará la presentación de su libro Filos de un haz y envés. La cita es el viernes 23 de mayo, a las 7:30 p.m, en la sala de conferencias del recinto ferial.

El poemario Filos de haz y un envés será presentado por Alfonso René Gutiérrez, Víctor Soto Ferrel y Gilberto Zúñiga como moderador, con la presencia del autor.

Luis Cortés Bargalló es poeta, traductor y editor. Nació en Tijuana, el 19 de enero de 1952. Estudió Ciencias y Técnicas de la Información (UIA), Letras Méxicanas (UIA-UNAM) y música (CNM) en la Ciudad de México. Dirigió el Taller de Poesía de la Universidad Autónoma de Baja California, de 1974 a 1975 en Tijuana.

Su quehacer en el mundo de la literatura es amplio: ha traducido a un gran número de poetas estadounidenses, entre ellos a William Carlos Williams, Gary Zinder, John Haines y Marianne Moore. Ha explorado, además, la traducción de poesía indígena de Norteamérica.

Ha publicado los libros de poesía: Terrario (1979), El circo silencioso (1985), La soledad del polo (1990), Al margen indomable (1996) y la antología de su obra poética Por el ojo de una aguja (1999). Ha compilado las antologías Piedra de serpiente. Literatura de Baja California (1993) y Connecting Lines: New Poetry from Mexico (2006). A su vez Su obra poética forma parte de las antologías: Siete poetas jóvenes de Tijuana (1974), Asamblea de poetas jóvenes (1980), Parvada (1985) y Poetas de una generación 1950-1959 (1989).

Luis Cortés ha sido colaborador de un gran número de revistas y suplementos, entre ellos: La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Revista de la Universidad de México, Casa del Tiempo, Hojas, La Jornada Semanal, Trafalgar Square y El Último Vuelo.

En su faceta como editor, Cortés Bargalló se inició a los 23 años, edad en la que cofunda la revista El Zaguán. Su quehacer editorial lo ha llevado a participar en un gran número de instituciones y editoriales: Dirección General de Publicaciones de la SEP, Editorial Penélope, Dirección de Literatura del INBA, Praxis, Gráfica Editorial, Ediciones Toledo y Joan Boldó i Climent Editores. Es, además, editor independiente.

El autor está incluido en el Diccionario bibliográfico de Escritores de México 1920-1970 (INBA, 1994). Fue becario del Fideicomiso para la Cultura México-EUA (Rockefeller/Bancomer/FONCA) y, desde 2001, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.