Mostrando las entradas con la etiqueta Borges. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Borges. Mostrar todas las entradas

lunes, enero 02, 2023

Enero / Jano (Habla un busto de Jano - Jorge Luis Borges)

Nadie abriere o cerrare alguna puerta
sin honrar la memoria del Bifronte,
que las preside. Abarco el horizonte
de inciertos mates y de tierra cierta.
Mis dos caras divisan el pasado
y el porvenir. Los veo y son iguales
los hierros, las discordias y los males
que Alguien pudo borrar y no ha borrado
ni borrará. Me faltan las dos manos
y soy de piedra inmóvil. No podría
precisar si contemplo una porfía
futura o la de ayeres hoy lejanos.
Veo mi ruina: la columna trunca
y las caras, que no se verán nunca.



sábado, agosto 24, 2013

Terror

El primer cuento que leí de Jorge Luis Borges estaba en una antología de cuentos de terror. Era muy pequeño (obvio yo, no el cuento, ni Borges). Siete u ocho años. No supe entonces que era un autor "famoso", y ni su nombre ni otros reconocía aún (Truman Capote, Leon Tolstoi,  Thomas Mann, Roald Dahl, Graham Greene, etc.) en el libro. Ese cuento era El zahir. Recuerdo algunas pesadillas, algunos intentos de escape y la necesidad de releer varias historias. Entendí el terror no como fantasmas sino como algo que estaba en todo, en la naturaleza o en la mente. He conocido a los autores, he releído esos cuentos, clasificados a veces como literatura fantástica, ciencia ficción, suspenso; he visto esos miedos a la soledad, a la muerte, al amor, en bibliotecas y conversaciones.
El tiempo, que atenúa los recuerdos, agrava el de [ciertas historias] [ciertas palabras] [inciertos poemas] [algunas miradas]. Antes yo me figuraba el anverso y después el reverso; ahora, veo simultáneamente los dos.
Me obsesioné con no obsesionarme, y fallé. No hay miedo que no simbolice el terror absoluto.

sábado, junio 23, 2012

Santa Alicia (1):

Portada de Alicia en el País de las Maravillas, 
traducida al ruso por Vladimir Nabokov 

El reloj miente: son las cinco de la tarde, la hora del té.

Me acordé hace poco. Lo primero que quise escribir fue una adaptación "a cine" de Alicia en el País de las Maravillas (¿a los ocho, nueve años?). Fueron varias libretas llenas de tomas, escenas, escenarios, dibujo de vestuarios y algunos diálogos.

De ahí pal real, hasta en mi tesis de licenciatura cada capítulo tuvo un epígrafe de Lewis Carroll. De ahí pa la realidad, solo, sólo es real en el tablero alguien que me ha soñado escribiendo (digamos que es ella), ella a mí o yo a ella, no sé, y sé que como en las matemáticas o en la madrugada madriguera del conejo no todo es real, a menos que queramos y lo soñemos. Y que todo es un juego, que bien vale soñar una tarde verano a la sombra de un árbol, y seguir el tiempo, la locura, la imaginación.

Coincidimos en un momento de locura.
Ella se ha despertado, supongo, y me quedé atrapado aquí, dormidote.
Voy a pintar las rosas antes de que la reina se dé cuenta de mi error..


(sigue en el editor incomprendido (blogspot), maravillas (tumblr), reflejos del crimentalista (tumblr), alexandroroque (wordpress), AxRq (flickr) y en colectivo Fantomas (facebook).
- - - - - - - -
Matemáticas en el país de las maravillas, de José Ma. Sánchez (en pdf)
* Opinión de Vladimir Nabokov sobre Alicia en el País de las Maravillas (aquí).
* Opinión de Jorge Luis Borges sobre Lewis Carroll (prólogo a las obras completas de L.C., aquí).

jueves, diciembre 29, 2011

Una oración - Jorge Luis Borges

(Elogio de la sombra)

Mi boca ha pronunciado y pronunciará, miles de veces y en los dos idiomas que me son íntimos, el padre nuestro, pero solo en parte lo entiendo. Esta mañana, la del día primero de julio de 1969, quiero intentar una oración que sea personal, no heredada. Sé que se trata de una empresa que exige una sinceridad más que humana. Es evidente, en primer término, que me está vedado pedir. Pedir que no anochezcan mis ojos sería una locura; sé de millares de personas que ven y que no son particularmente felices, justas o sabias. El proceso del tiempo es una trama de efectos y de causas, de suerte que pedir cualquier merced, por ínfima que sea, es pedir que se rompa un eslabón de esa trama de hierro, es pedir que ya se haya roto. Nadie merece tal milagro. No puedo suplicar que mis errores me sean perdonados; el perdón es un acto ajeno y solo yo puedo salvarme. El perdón purifica al ofendido, no al ofensor, a quien casi no le concierne. La libertad de mi albedrío es tal vez ilusoria, pero puedo dar o soñar que doy. Puedo dar el coraje, que no tengo; puedo dar la esperanza que no esta en mí; puedo enseñar la voluntad de aprender lo que se apenas o entreveo. Quiero ser recordado menos como poeta que como amigo; que alguien repita una cadencia de Dunbar o de Frost o del hombre que vio en la medianoche el árbol que sangra, la Cruz, y piense que por primera vez la oyó de mis labios. Lo demás no me importa; espero que el olvido no se demore. Desconocemos los designios del universo, pero sabemos que razonar con lucidez y obrar con justicia es ayudar a esos designios, que no nos serán revelados. Quiero morir del todo; quiero morir con este compañero, mi cuerpo.

viernes, agosto 26, 2011

Ya no seré feliz - Jorge Luis Borges

I

Ya no es mágico el mundo. Te han dejado.
Ya no compartirás la clara luna
ni los lentos jardines. Ya no hay una luna
que no sea espejo del pasado,

cristal de soledad, sol de agonías.
Adiós las mutuas manos y las sienes
que acercaba el amor. Hoy sólo tienes
la fiel memoria y los desiertos días.

Nadie pierde (repites vanamente)
sino lo que no tiene y no ha tenido
nunca, pero no basta ser valiente

para aprender el arte del olvido.
Un símbolo, una rosa, te desgarra
y te puede matar una guitarra.

II 

Ya no seré feliz. Tal vez no importa.
Hay tantas otras cosas en el mundo;
un instante cualquiera es más profundo
y diverso que el mar. La vida es corta

y aunque las horas son tan largas, una
oscura maravilla nos acecha,
la muerte, ese otro mar, esa otra flecha
que nos libra del sol y de la luna

y del amor. La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada;
lo que era todo tiene que ser nada.

Sólo que me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al Sur, a cierta puerta, a cierta esquina.



("1964")

martes, junio 14, 2011

El amenazado - Jorge Luis Borges

Es el amor. Tendré que ocultarme o huir.

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. La
hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.
¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,
la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó
el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad,
las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven
amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche
intemporal, el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo, es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz
del ave, ya se han oscurecido los que miran por la ventana, pero la
sombra no ha traído la paz.
Es ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz, la espera y la
espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías, con su pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos que cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.

- - - - - -
* Más poemas en Amediavoz.
Un cuento sobre la poesía borgiana.

jueves, julio 15, 2010

De Jorge Luis Borges

Al vino

En el bronce de Homero resplandece tu nombre,
negro vino que alegras el corazón del hombre.
Siglos de siglos hace que vas de mano en mano
desde el ritón del griego al cuerno del germano.
En la aurora ya estabas. A las generaciones
les diste en el camino tu fuego y tus leones.
Junto a aquel otro río de noches y de días
corre el tuyo que aclaman amigos y alegrías.
Vino que como un Éufrates patriarcal y profundo
vas fluyendo a lo largo de la historia del mundo.
En tu cristal que vive nuestros ojos han visto
una roja metáfora de la sangre de Cristo.
En las arrebatadas estrofas del sufí
eres la cimitarra, la rosa y el rubí.
Que otros en tu Leteo beban un triste olvido;
yo busco en ti las fiestas del fervor compartido.
Sésamo con el cual antiguas noches abro
y en la dura tiniebla, dádiva y candelabro.
Vino del mutuo amor o la roja pelea,
alguna vez te llamaré. Que así sea.

jueves, septiembre 03, 2009

las estancias de Asterión

basta una dosis tímida de alcohol
—o de distracción—
para que cualquier edificio
provisto de escaleras
y corredores resulte un laberinto.
JLB

Con el sugerente título "No me sigas, estoy perdido", El País informa de El laberinto. Historia y mito, un libro recién publicado, del arqueólogo Marcos Méndez Filesi, un "hilo de Ariadna […] para no perderse por los mejores laberintos del planeta". Se dice que "atendiendo al tipo de recorrido, el autor del libro distingue dos tipos: los clásicos, con una única vía sin encrucijadas que es necesario recorrer en su totalidad para llegar al centro, y los mazes o perdederos, con múltiples caminos alternativos que pueden conducir al exterior o a un callejón sin salida".

Click aquí para ir allá.

jueves, abril 09, 2009

Judas

"El asceta, para mayor gloria de Dios, envilece y mortifica la carne; Judas hizo lo propio con el espíritu. Renunció al honor, al bien, a la paz, al reino de los cielos, como otros, menos heroicamente, al placer. Premeditó con lucidez terrible sus culpas. En el adulterio suelen participar la ternura y la abnegación; en el homicidio, el coraje; en las profanaciones y la blasfemia, cierto fulgor satánico. Judas eligió aquellas culpas no visitadas por ninguna virtud: el abuso de confianza (Juan 12:6) y la delación. Obró con gigantesca humildad, se creyó indigno de ser bueno […] Judas buscó el infierno, porque la dicha le faltaba."

Jorge Luis Borges, "Tres versiones de Judas", Ficciones

miércoles, marzo 11, 2009

El mundo, desgraciadamente, es real...

...yo, desgraciadamente, soy Roque, o que diga Borges, o que diga, lo dijo Borges:

"...Las estratagemas de Ulises. Las estratagemas de Borges. El navegante que tarda años en volver de Troya a Itaca se hace llamar Nadie. Borges se hará llamar El Otro. Lo dice en El Hacedor: "Al otro, a Borges, es a quien se le ocurren estas cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo, y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico... No sé cuál de los dos escribe esta página". pero una cosa está clara. Ambos se aman. Porque aunque discutan se trata de un solo ser. Borges conversa con Borges. Lo hizo toda la vida. A la postre cualquiera hace lo mismo..."

Volodia Teitelboim, Los dos Borges. Vida, sueños, enigmas

miércoles, marzo 04, 2009

Del libre albedrío

(según relato de JL Borges a Raquel Ángel sobre la respuesta que acerca el tema dio Oscar Wilde, retomado en Borges verbal, ed. Emecé)

"Algunos clavos, alfileres y agujas vivían en la vecindad de un imán, y uno de ellos dijo:

—Pienso que debemos hacer una visita al imán.

Y otro dijo:

—Creo que es nuestro deber visitar al imán.

El otro dijo:

—Eso debemos hacerlo inmediatamente. No podemos permitirnos ninguna demora.

Cuando estaban diciendo estas cosas fueron atraídos hacia el imán, el cual sonrió porque sabía que todos ellos venían a visitarlo".

lunes, febrero 02, 2009

destino


"Siempre he sentido que mi destino era, ante todo, literario; es decir, que me sucederían muchas cosas malas y algunas cosas buenas, pero siempre supe que todo eso, a la larga, se convertiría en palabras. Sobre todo las cosas malas, ya que la felicidad no necesita ser transmitida: la felicidad es su propio fin."

Jorge Luis Borges
(Borges verbal, de Pilar Bravo y Mario Paoletti)

viernes, diciembre 19, 2008

los sátiros


"Así los griegos los llamaron; en Roma les dieron el nombre de Faunos, de Panes y de Silvanos. De la cintura para abajo eran cabras; el cuerpo, los brazos y el rostro eran humanos y velludos. Tenían cuernecitos en la frente, orejas puntiagudas y la nariz encorvada. Eran lascivos y borrachos. Acompañaron al dios Baco en su alegre conquista del Indostán. Tendían emboscadas a las Ninfas; los deleitaba la danza y tocaban diestramente la flauta. Los campesinos los veneraban y les ofrecían las primicias de las cosechas. También les sacrificaban corderos.

"Un ejemplar de esas divinidades menores fue apresado en una cueva de Tesalia por los legionarios de Sila, que lo trajeron a su jefe. Emitía sonidos inarticulados y era tan repulsivo que Sila inmediatamente ordenó que lo restituyeran a las montañas. El recuerdo de los Sátiros influyó en la imagen medieval de los diablos".

Jorge Luis Borges, El libro de los seres imaginarios

miércoles, abril 16, 2008

antiguo y ajeno

"La Universidad debiera insistirnos en lo antiguo y en lo ajeno. Si insiste en lo propio y lo
contemporáneo, la Universidad es inútil, porque está ampliando una función que ya cumple la prensa."

Jorge Luis Borges

jueves, enero 10, 2008

Enseñanza de la literatura

"He sido profesor durante veinte años y he aplazado [reprobado] a tres estudiantes. Poco, ¿no? Nunca olvido un examen que tomaba un profesor sobre literatura española. El tema era la comedia Los intereses Creados, de Benavente, y el profesor preguntaba: "¿Qué sucede en la segunda escena del tercer acto?". El mismo Benavente no hubiera sabido qué contestar. Eso es terrorismo."

Jorge Luis Borges, citado en Borges verbal, de Pilar Bravo y Mario Paoletti
(Emecé, Barcelona, 1999)