Mostrando las entradas con la etiqueta preposiciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta preposiciones. Mostrar todas las entradas

viernes, septiembre 20, 2013

La moda de "al interior de"

Dice Sandro Cohen: "No estamos al interior de nada. Estamos en el interior. Podemos dirigirnos al interior de algo: “Viajará al interior de la república”. Supongo que las personas que emplean a en lugar de en cuando hablan de una ubicación a secas, lo hacen porque la preposición a les suena más elegante, tal vez más afrancesada. ¡Quién sabe!"

Dice la Fundeu: "Al interior y en el interior tienes significados distintos. La primera locución es apropiada cuando hay una idea de movimiento o dirección: «corrió al interior de la casa»; «miro al interior de la habitación», pero cuando no existe ese sentido de movimiento o dirección, debe emplearse en el interior: «estaba en el interior de la casa»."