viernes, septiembre 20, 2013

La moda de "al interior de"

Dice Sandro Cohen: "No estamos al interior de nada. Estamos en el interior. Podemos dirigirnos al interior de algo: “Viajará al interior de la república”. Supongo que las personas que emplean a en lugar de en cuando hablan de una ubicación a secas, lo hacen porque la preposición a les suena más elegante, tal vez más afrancesada. ¡Quién sabe!"

Dice la Fundeu: "Al interior y en el interior tienes significados distintos. La primera locución es apropiada cuando hay una idea de movimiento o dirección: «corrió al interior de la casa»; «miro al interior de la habitación», pero cuando no existe ese sentido de movimiento o dirección, debe emplearse en el interior: «estaba en el interior de la casa»."

1 comentario:

  1. Anónimo10:22 p.m.

    Hola!
    Es inteгeѕante este blοg. Algunos articulos
    no mme сonvenсen mucho, en cuаlquiег caso, la
    granmayor�а son bastantе buеnoѕ.

    Sаluԁos!

    Mas infto еn ... Tony

    ResponderBorrar