Uso del lenguaje - Ignacio Bosque

«Todos nos referimos al "uso del lenguaje", y lo cierto es que resulta sumamente difícil evitar esa expresión. La escritora y lingüista argentina Ivonne Bordelois es una de las personas que más claramente han alzado su voz contra la considerable simplificación que encierra ese término común. Si teclean ustedes «Bordelois, el poder de la palabra» en Youtube, encontrarán una charla suya en la que dice: "El lenguaje no está para ser usado. No usamos la respiración, no usamos la circulación de la sangre. Tampoco usamos el lenguaje. El lenguaje está para ser incorporado, para ser vivido, para ser escuchado, para ser entendido".

»Ciertamente, nadie diría que "usa sus pulmones" para respirar y que "usa sus labios" para besar. Raramente reparamos en lo extraño que resulta presentar nuestras capacidades como sistemas externos, de los que somos meros usuarios. No cabe duda de que la lengua está a la vez en la cabeza y en la sociedad, y es igualmente cierto que las palabras son, simultáneamente, objetos mentales y objetos culturales. Pero olvidamos demasiadas veces que no somos usuarios de nuestra propia naturaleza. Pasamos por alto con demasiada frecuencia que los hablantes no somos usuarios de nosotros mismos...»

En ¿Es la lengua un instrumento de comunicación?