Le Clezio y Mechoacán

Como cuasirruanense (dícese de los casi nacidos en La Ruana, Mich.) me emociona tener noticias o lecturas de esos rumbos de Tierra Caliente y puntos circunvecinos (creo que lo he dicho ya, pero es un lugar con mucha calidez y sabor a trópico y mujeres hermosas y harta cerveza). Ya que está de moda va aquí un fragmento de La conquista divina de Michoacán (reeditado por el FCE para aprovechar dicha moda), de JMG Le Clezio, Premio Nobel de Literatura 2008. Este autor estuvo como profesor invitado en nuestro país, en El Colegio de Michoacán, hace ya varios años, y se enamoró de La Relación de Michoacán, libro "digno de ser comparado con La Iliada, el Poema de Gilgamesh o la Geste d´Arthur". No sé si sea amor a la tierra o a la imagen del buen salvaje, pero aquí va algo de lo que hace sentir cercano al escritor: "El caracter sagrado de este librito es el que nos inquieta y nos emociona. El saber que nos transmite es un saber que precede a toda escritura. Es un relato legendario llevado de generación en generación por escritores petamuti, solemne e impregnado de belleza oratoria, como la enseñanza de los colegios religiosos y militares de México-Tenochtitlan que sirvieron a Bernardino de Sahagún para escribir su Historia General de las Cosas de la Nueva España. Pero se piensa también en las epopeyas todavía vivas hoy en día entre los pueblos que ignoran la escritura, tule de San Blas, inuit de Groenlandia, dogones del Africa ecuatorial y tiwi de Oceanía. "Es la escritura lo que hace de la Relación [...] lo que está ante nuestros ojos: un testamento. Pero este testamento, por sus cualidades literarias, iguala los más grandes textos de la literatura universal, la Iliada y la Odisea, la Chanson de Roland o la Kojiki".