"7. Los monstruos exigen decodificación, pero para merecer su propia monstruosidad, evitan la rendición final a esa exigencia. Los monstruos significan algo, y/pero significan todo, y/pero son ellos mismos, e irreductibles. Son demasiado concretamente dentados, colmilludos, escamosos, capaces de respirar fuego, por un lado, y por el otro demasiado abiertos, polisémicos, fecundos, reacios a todo cierre como para solamente significar, y no digamos para significar una sola cosa.
Cualquier espíritu chocarrero que pueda ser totalmente analizado no fue jamás un monstruo, sino un villano de Scooby-Doo con máscara de hule, una banalidad semiótica con un disfraz fatuo. Una solución sin un problema..."
China Miéville: “Theses on Monsters”, traducido por Alberto Chimal en su blog Las Historias.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario