«No cabe duda de que muchas novelas y muchos poemas son una especie de sandwich de poesía y prosa, y está muy bien que lo sean; y tampoco hay duda de que muchas veces un poema del Canto General es más prosa que un cuento de Kafka. Nada de esto interesa.
»Toda la cuestión se reduce, parece, a un problema de aire, de aire verbal. El aire, el aliento del habla poética es absolutamente distinto del aire prosaico. La enunciación de los conceptos en prosa admite más libertad conceptual, mayor distancia interior para expresar una idea o una imagen. El aire de los poetas es como el de los corredores hechos para los cien metros y no para el maratón: es tanto aire como el otro pero se gasta de manera distinta, se invierte todo en un soplo, de golpe, en los cien metros (que nada tienen que ver con la métrica). Punto. Esto es una prosa y muchos lo discutirán. Punto.»
En La zorra enferma (1974)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario