"Waas sappening" o los problemas de la traducción

De la cinta Born in East LA: