La mañana de Año Nuevo - Hellen Hunt Jackson

¡Solo una noche de lo viejo a lo nuevo!
¡Sólo una noche y tanto trabajo!
El corazón del año viejo creció todo cansado,
Pero dijo: "El descanso de Año Nuevo ha traído".
Las esperanzas del año viejo se posaron en su corazón
como en una tumba; pero, confiando, dijo:
"Las flores de la corona de Año Nuevo
florecen de las cenizas de los muertos ".
El corazón del Año Viejo estaba lleno de codicia;
con egoísmo anhelaba y dolía,
y gritó: "No tengo ni la mitad de lo que necesito.
Mi sed es amarga y no saciada.
Pero a la mano generosa del Año Nuevo
todos los dones en abundancia volverán;
verdadero amor comprenderá;
de todos mis fracasos aprenderá.
He sido imprudente; será
tranquilo y alegre y de vida pura.
Yo era un esclavo; saldrá libre,
y encontrará una dulce paz donde yo dejo la contienda".
¡Solo una noche de lo viejo a lo nuevo!
Nunca una noche trajo tales cambios.
El año viejo tenía un trabajo que hacer;
no se realizan milagros de Año Nuevo.

¡Siempre una noche de lo viejo a lo nuevo!
¡Noche y el bálsamo curativo del sueño!
Cada mañana es la mañana de Año Nuevo hecha realidad,
mañana de fiesta para celebrar.
Todas las noches son noches sagradas para hacer
confesión y resolución y oración;
todos los días son días sagrados para despertar
nueva alegría en el aire soleado.
Solo una noche de lo viejo a lo nuevo;
solo un sueño de la noche a la mañana.
Lo nuevo es lo viejo hecho realidad;
cada amanecer ve nacer un nuevo año.