domingo, junio 18, 2017

Porque yólotl

Como un sacrificio a los dioses
o como un guiso: a veces muelo, salpico, pero siempre cardiaco.
Sístole y diástole, pensar con el corazón, corazón todito.

Y es que dice Dice Miguel León Portilla:

"De yóllotl se derivan numerosas palabras compuestas que dejan entrever una gama muy grande de significados. Estos son algunos ejemplos: yollo tiene sentido abundancial, significa etimológicamente "rico de corazón" y vale tanto como "inteligente; agudo de ingenio". Yolo-tica, "con corazón", es decir con valor". Yoliuhyaliztli, literalmente, "camino o salida del corazón", se entiende como "albedrío, libertad". Yollocáyotl es, a la letra, "plenitud de corazón", "inteligencia"..."


No hay comentarios.:

Publicar un comentario