viernes, octubre 31, 2014

Edad, dos poemas de Karmelo Iribarren

Una edad

36 años. Ni tan joven ya,
ni todavía viejo. Una edad rara
—dicen—, seria; una edad gris.
No lo sé. Suficiente, eso sí,
para que a veces sientas
que los mejores días han volado.
Y, lo que es peor aún,
que no fueron tan buenos.

* * * * *

No hay más

Al principio
quieres cambiar
el mundo,
y al final te conformas
con dejar el tabaco.

No hay más.

Así de cómico,
y así de trágico.

miércoles, octubre 29, 2014

Brevis (1)

Los perros ladran, señal de que me ven cara de gato, de que me entretengo con madejas imaginarias, de que los imagino. Ladran, señal de que saben que ronroneo cuando pienso en ella, de que saben que soy pardo, señal de que me imagino cómo ladran a la luna, de que escribo que los perros ladran. Miau.

lunes, octubre 27, 2014

Personalidad dividida - Alvaro Menén Desleal

—Tengo razones fundadas, doctor —dijo el hombre de impoluto traje blanco, pacientemente recostado en el diván del psiquiatra—, para suponer que padezco de una personalidad dividida.

El psiquiatra anotó en su libretita que, tentativamente, desechaba la presencia de una esquizofrenia: en general, una persona afectada de tal dolencia evita la consulta con el médico.

La consulta duró casi dos horas. Hubo preguntas cortas y respuestas largas. Aparentemente más tranquilo, el hombre se despidió del psiquiatra, pagó a una secretaria el valor de la consulta, y ganó la puerta.

En la calle, vestido de negro riguroso, le esperaba otro hombre.

—¿Lo confirmaste? —preguntó el hombre de negro.

—No sé —fue la respuesta del hombre de blanco. Luego se fundieron en un solo individuo, enfundado en un traje gris.


sábado, octubre 25, 2014

Yo no soy inocente - Chantal Maillard

Yo no soy inocente. ¿Lo es usted?
La realidad está aquí,
desplegada. Lo real acontece
en lo abierto. Infinito. Incomparable.
Pero el ansia de repetirnos
instaura las verdades.
Toda verdad repite lo inefable,
toda idea desmiente lo-que-ocurre.
Pero las construimos
por miedo a contemplar la enorme trama
de aquello que acontece en cada instante:
todo lo que acontece se desborda
y no estamos seguros del refugio.

Bien pensado, es posible que Platón
no sea responsable de la historia:
delegamos con gusto, por miedo o por pereza,
lo que más nos importa.

jueves, octubre 23, 2014

Los enfermos y los médicos - Antonin Artaud

La enfermedad es un estado,
la salud no es sino otro,
más desagraciado,
quiero decir más cobarde y más mezquino.
No hay enfermo que no se haya agigantado, no hay sano que un buen día
no haya caído en la traición, por no haber querido estar enfermo,
como algunos médicos que soporté.

He estado enfermo toda mi vida y no pido más que continuar estándolo,
pues los estados de privación de la vida me han dado siempre mejores indicios
sobre la plétora de mi poder que las creencias pequeño burguesas de que:
BASTA LA SALUD

Pues mi ser es bello pero espantoso. Y sólo es bello porque es espantoso.
Espantoso, espanto, formado de espantoso.

Curar una enfermedad es criminal
Significa aplastar la cabeza de un pillete mucho menos codicioso que la vida
Lo feo con-suena . Lo bello se pudre.

Pero, enfermo, no significa estar dopado con opio, cocaína o morfina.
Y es necesario amar el espanto de las fiebres.
la ictericia y su perfidia
mucho más que toda euforia.

Entonces la fiebre, la fiebre ardiente de mi cabeza,
-pues estoy en estado de fiebre ardiente desde hace cincuenta años que tengo de vida-
me dará
mi opio,
-este ser-
éste
cabeza ardiente que llegaré a ser, opio de la cabeza a los pies.
Pues,
la cocaína es un hueso,
la heroína, un superhombre de hueso.

Ca itrá la sará cafena
Ca itrá la sará cafá

y el opio es esta cueva
esta momificación de sangre cava ,
este residuo de esperma de cueva,
esta excrementación de viejo pillete,
esta desintegración de un viejo agujero,
esta excrementación de un pillete,
minúsculo pillete de ano sepultado,
cuyo nombre es:
mierda, pipí,
Con-ciencia de las enfermedades.
Y, opio de padre a higa,
higa, que a su vez, va de padre a hijo,-
es necesario que su polvillo vuelva a ti
cuando tu sufrir sin lecho sea suficiente.

Por eso considero
que es a mí, enfermo perenne,
a quien corresponde curar a todos los médicos,
-que han nacido médicos por insuficiencia de enfermedad-
y no a médicos ignorantes de mis estados espantosos de enfermo,
imponerme su insulinoterapia,
salvación de un mundo postrado.

Publicado en "Les Quatre Vents", N°8 (1947)
Versión de Aldo Pellegrini

miércoles, octubre 22, 2014

Escribo... — Octavio Paz

Los trabajos del poeta, VII:

Escribo sobre la mesa crepuscular, apoyando fuerte la pluma sobre su pecho casi vivo, que gime y recuerda al bosque natal. La tinta negra abre sus grandes alas. La lámpara estalla y cubre mis palabras una capa de cristales rotos. Un fragmento afilado de luz me corta la mano derecha. Continúo escribiendo con ese muñón que mana sombra. La noche entra en el cuarto, el muro de enfrente adelanta su jeta de piedra, grandes témpanos de aire se interponen entre la pluma y el papel. Ah, un simple monosílabo bastaría para hacer saltar al mundo. Pero esta noche no hay sitio para una sola palabra más.

sábado, octubre 18, 2014

Odio - Ángel González

A veces,
mi egoísmo
me llena de maldad,
y te odio casi
hasta hacerme daño
a mí mismo:
son los celos, la envidia,
el asco
al hombre, mi semejante
aborrecible, como yo
corrompido y sin
remedio,
mi querido
hermano y parigual en la
desgracia.

A veces -o mejor dicho:
casi nunca-,
te odio tanto que te veo
distinta.
Ni en corazón ni en alma
te pareces
a la que amaba sólo
hace un instante,
y hasta tu cuerpo cambia
y es más bello
-quizá por imposible
y por lejano-.
Pero el odio también me
modifica
a mí mismo,
y cuando quiero darme
cuenta
soy otro
que no odia, que ama
a esa desconocida cuyo
nombre es el tuyo,
que lleva tu apellido,
y tiene,
igual que tú,
el cabello largo.
Cuando sonríes,
yo te reconozco,
identifico tu perfil
primero,
y vuelvo a verte,
al fin,
tal como eras, como
sigues
siendo,
como serás ya siempre,
mientras te ame.

viernes, octubre 17, 2014

El mentalés - Steven Pinker

«Una vez que hemos cerrado un libro, olvidamos casi todo acerca del fraseo y la tipografía de las oraciones así como.el lugar que ocupan en la página. Nos quedamos con el contenido o lo esencial. (En los tests de memoria, las personas «reconocen» llenas de confianza oraciones que nunca han visto como si fueran paráfrasis de las oraciones que ya habían visto.) El mentalés es el medio en que se capta o reproduce fielmente el contenido o lo esencial […] El mentalés es su linguafranca, el tráfico de información entre los módulos mentales que nos permite describir lo que vemos, imaginar lo que se nos describe, llevar a cabo instrucciones y así sucesivamente.

En Cómo funciona nuestra mente

miércoles, octubre 15, 2014

El licenciado Vidriera (fragmento) - Miguel de Cervantes Saavedra

(Completo en Cervantes Virtual)

- - - - - - - - - - 
Seis meses estuvo en la cama Tomás, en los cuales se secó y se puso, como suele decirse, en los huesos, y mostraba tener turbados todos los sentidos. Y, aunque le hicieron los remedios posibles, sólo le sanaron la enfermedad del cuerpo, pero no de lo del entendimiento, porque quedó sano, y loco de la más estraña locura que entre las locuras hasta entonces se había visto. Imaginóse el desdichado que era todo hecho de vidrio, y con esta imaginación, cuando alguno se llegaba a él, daba terribles voces pidiendo y suplicando con palabras y razones concertadas que no se le acercasen, porque le quebrarían; que real y verdaderamente él no era como los otros hombres: que todo era de vidrio de pies a cabeza.

Para sacarle desta estraña imaginación, muchos, sin atender a sus voces y rogativas, arremetieron a él y le abrazaron, diciéndole que advirtiese y mirase cómo no se quebraba. Pero lo que se granjeaba en esto era que el pobre se echaba en el suelo dando mil gritos, y luego le tomaba un desmayo del cual no volvía en sí en cuatro horas; y cuando volvía, era renovando las plegarias y rogativas de que otra vez no le llegasen. Decía que le hablasen desde lejos y le preguntasen lo que quisiesen, porque a todo les respondería con más entendimiento, por ser hombre de vidrio y no de carne: que el vidrio, por ser de materia sutil y delicada, obraba por ella el alma con más promptitud y eficacia que no por la del cuerpo, pesada y terrestre.

Quisieron algunos experimentar si era verdad lo que decía; y así, le preguntaron muchas y difíciles cosas, a las cuales respondió espontáneamente con grandísima agudeza de ingenio: cosa que causó admiración a los más letrados de la Universidad y a los profesores de la medicina y filosofía, viendo que en un sujeto donde se contenía tan extraordinaria locura como era el pensar que fuese de vidrio, se encerrase tan grande entendimiento que respondiese a toda pregunta con propiedad y agudeza.

Pidió Tomás le diesen alguna funda donde pusiese aquel vaso quebradizo de su cuerpo, porque al vestirse algún vestido estrecho no se quebrase; y así, le dieron una ropa parda y una camisa muy ancha, que él se vistió con mucho tiento y se ciñó con una cuerda de algodón. No quiso calzarse zapatos en ninguna manera, y el orden que tuvo para que le diesen de comer, sin que a él llegasen, fue poner en la punta de una vara una vasera de orinal, en la cual le ponían alguna cosa de fruta de las que la sazón del tiempo ofrecía. Carne ni pescado, no lo quería; no bebía sino en fuente o en río, y esto con las manos; cuando andaba por las calles iba por la mitad dellas, mirando a los tejados, temeroso no le cayese alguna teja encima y le quebrase. Los veranos dormía en el campo al cielo abierto, y los inviernos se metía en algún mesón, y en el pajar se enterraba hasta la garganta, diciendo que aquélla era la más propia y más segura cama que podían tener los hombres de vidrio. Cuando tronaba, temblaba como un azogado, y se salía al campo y no entraba en poblado hasta haber pasado la tempestad.

Tuviéronle encerrado sus amigos mucho tiempo; pero, viendo que su desgracia pasaba adelante, determinaron de condecender con lo que él les pedía, que era le dejasen andar libre; y así, le dejaron, y él salió por la ciudad, causando admiración y lástima a todos los que le conocían.

Cercáronle luego los muchachos; pero él con la vara los detenía, y les rogaba le hablasen apartados, porque no se quebrase; que, por ser hombre de vidrio, era muy tierno y quebradizo. Los muchachos, que son la más traviesa generación del mundo, a despecho de sus ruegos y voces, le comenzaron a tirar trapos, y aun piedras, por ver si era de vidrio, como él decía. Pero él daba tantas voces y hacía tales estremos, que movía a los hombres a que riñesen y castigasen a los muchachos porque no le tirasen.

Mas un día que le fatigaron mucho se volvió a ellos, diciendo:

¿Qué me queréis, muchachos, porfiados como moscas, sucios como chinches, atrevidos como pulgas? ¿Soy yo, por ventura, el monte Testacho de Roma, para que me tiréis tantos tiestos y tejas?

Por oírle reñir y responder a todos, le seguían siempre muchos, y los muchachos tomaron y tuvieron por mejor partido antes oílle que tiralle.

Pasando, pues, una vez por la ropería de Salamanca, le dijo una ropera:

En mi ánima, señor Licenciado, que me pesa de su desgracia; pero, ¿qué haré, que no puedo llorar?

Él se volvió a ella, y muy mesurado le dijo:

Filiae Hierusalem, plorate super vos et super filios vestros.

Entendió el marido de la ropera la malicia del dicho y díjole:

Hermano licenciado Vidriera (que así decía él que se llamaba), más tenéis de bellaco que de loco.

No se me da un ardite ­respondió él­, como no tenga nada de necio.

Pasando un día por la casa llana y venta común, vio que estaban a la puerta della muchas de sus moradoras, y dijo que eran bagajes del ejército de Satanás que estaban alojados en el mesón del infierno.

Preguntóle uno que qué consejo o consuelo daría a un amigo suyo que estaba muy triste porque su mujer se le había ido con otro.

A lo cual respondió:

Dile que dé gracias a Dios por haber permitido le llevasen de casa a su enemigo.

Luego, ¿no irá a buscarla? ­dijo el otro.

¡Ni por pienso! ­replicó Vidriera­; porque sería el hallarla hallar un perpetuo y verdadero testigo de su deshonra.

Ya que eso sea así ­dijo el mismo­, ¿qué haré yo para tener paz con mi mujer?

Respondióle:

Dale lo que hubiere menester; déjala que mande a todos los de su casa, pero no sufras que ella te mande a ti.

Díjole un muchacho:

Señor licenciado Vidriera, yo me quiero desgarrar de mi padre porque me azota muchas veces.

Y respondióle:

Advierte, niño, que los azotes que los padres dan a los hijos honran, y los del verdugo afrentan.

Estando a la puerta de una iglesia, vio que entraba en ella un labrador de los que siempre blasonan de cristianos viejos, y detrás dél venía uno que no estaba en tan buena opinión como el primero; y el Licenciado dio grandes voces al labrador, diciendo:

Esperad, Domingo, a que pase el Sábado.

De los maestros de escuela decía que eran dichosos, pues trataban siempre con ángeles; y que fueran dichosísimos si los angelitos no fueran mocosos.

Otro le preguntó que qué le parecía de las alcahuetas. Respondió que no lo eran las apartadas, sino las vecinas.

sábado, octubre 11, 2014

Premios Bellas Artes de Literatura 2014

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), en coordinación con los gobiernos de los estados de Campeche, San Luis Potosí, Durango, Morelos, Michoacán, Chihuahua, Tlaxcala, Puebla, Baja California, Tabasco y Coahuila, así como con la Universidad de Colima, el Patronato del Teatro Isauro Martínez y el Museo Francisco Cossío, anuncian los resultados de los Premios Bellas Artes de Literatura 2014.

Los galardonados son:
Karen Álvarez Villedas, Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2014 por Cuadrado de cabeza.
Lorel Hernández Manzano, Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí 2014 por Acá pura matanza.
Alejandro García Neria, Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas 2014 por Quebranto de espejos. La mujer en la narrativa de José Revueltas.
Daniel Salinas Basave, Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry 2014 por Cartografías de Nostromo. Relatos de espías, embajadores y embusteros.
Alberto Chimal, Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada 2014 por Manda fuego.
Francisco Gerardo Haghenbeck, Premio Bellas Artes de Novela José Rubén Romero 2014 por Deidades menores.
Alejandro Ricaño y Sara Pinet, Premio Bellas Artes de Obra de Teatro para Niños 2014 por Lo que queda de nosotros.
Gustavo Marcovich, Premio Bellas Artes Testimonio Carlos Montemayor 2014 por Papel es traza.
Joel Flores Lechuga, Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2014 por Nunca más su nombre.
Martín Jesús Zapata Quiroz, Premio Bellas Artes Baja California de Dramaturgia 2014 por Camino a Fort Collins.
Margarito Cuéllar, Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 2014 por Las edades felices.

1. Cuadrado de cabeza ganó la edición 2014 del Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada, convocado anualmente el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Campeche, a través de la Secretaría de Cultura de Campeche.
Esta obra ganó por unanimidad y pertenece a Karen Álvarez Villedas, quien participó bajo el seudónimo Barba Azul. El jurado encargado de dar este premio estuvo compuesto por Cessia Chuc, Francisco Hinojosa y María Eugenia Negrín, quienes destacaron en el acta que recibió el premio “por su buen sentido del humor, el planteamiento de un fenómeno del absurdo, además de que presenta imágenes y hace una personalización de un animal”.

2. Guadalupe Nettel, Orlando Ortiz y Eraclio Zepeda decidieron otorgar el Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí 2014 a Acá pura matanza, que participó bajo el seudónimo El claro Abelardo y que pertenece a Lorel Hernández Manzano.
Convocado anualmente por elConaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de San Luis Potosí, por medio de la Secretaría de Cultura de San Luis Potosí y el Museo Francisco Cossío, el premio fue otorgado por mayoría del jurado debido a “la forma eficaz en que aborda la temática rural y los ámbitos suburbanos, y su búsqueda novedosa del lenguaje”.

3. El Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas 2014 fue entregado por unanimidad a Alejandro García Neria por Quebranto de espejos. La mujer en la narrativa de José Revueltas.
Este texto, que participó con el seudónimo Leo, obtuvo el galardón gracias a que se trata “de un ensayo original, sobre un aspecto poco estudiado en la narrativa de José Revueltas. El trabajo ganador incluye entre sus intertextos la novela naturalista del siglo XIX y el cine mexicano de la época de oro”, según consta en el acta que el jurado firmó, conformado por los escritores Juan José Doñán, Álvaro Ruiz Abreu y Edith Negrín.
Este premio es convocado anualmente por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Durango, a través del Instituto de Cultura del Estado de Durango y la Casa de Cultura Gómez Palacio.

4. El jurado integrado por Elsa Cross, Laura Emilia Pacheco y Daniel González Dueñas decidió entregar por unanimidad el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry 2014 a Cartografías de Nostromo. Relatos de espías, embajadores y embusteros, que llegó firmado por el seudónimo Ánimas Rocafuerte y pertenece al escritor  Daniel Salinas Basave.
De la obra, el jurado destaca que “el tema del trabajo es de gran relevancia y tiene un interés tanto literario como histórico, por su excepcional retrato de la época de los primeros años del México independiente. Por otra parte, es un texto cuya argumentación se sustenta en una investigación sólida y cuya narrativa se presenta de manera ágil y atractiva, capaz de despertar el interés por indagar en sus múltiples ramificaciones”, consta en el acta.
Este premio es convocado anualmente por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Morelos, por medio de la Secretaría de Cultura de Morelos.

5. Alberto Chimal obtuvo el Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada 2014 por su libro Manda fuego, editado por el Fondo Editorial Estado de México. Este premio es anualmente convocado por el Conaculta, el INBA y la Universidad de Colima.
“Los textos que componen el volumen muestran una agilidad emotiva ejemplar, una amplia percepción de mundos fantásticos y una visión propia acerca de la realidad. Como antología personal se expone una evolución y una reflexión madura y vital, contrastante para nuestra época, con un estilo que sorprende al lector tanto por su claridad como por la diversidad temática”, destacó el jurado conformado por Rodolfo Mendoza Rosendo, Juan José Rodríguez y Bernardo Ruíz, quienes decidieron otorgar este premio por unanimidad.

6. El Premio Bellas Artes de Novela José Rubén Romero 2014 es para Francisco Gerardo Haghenbeck, quien participó bajo el seudónimoMonomito con la obra Deidades menores. El jurado decidió reconocer este trabajo por unanimidad, ya que “es una novela que contiene diversas historias bien llevadas, convincentes. Una narración, por su estructura, posmoderna y que incorpora e-mails, guiones cinematográficos, notas de libros y cómics con un sentido metaficcional y contemporáneo”, señala el acta.
Integraron este jurado los escritores René Avilés Fabila, Raúl Casamadrid y Humberto Guzmán. Este premio es convocado anualmente por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Michoacán, a través de la Secretaría de Cultura de Michoacán.

7. El Premio Bellas Artes de Obra de Teatro para Niños es convocado por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Coahuila, por medio de la Secretaría de Cultura de Coahuila y el Patronato del Teatro Isauro Martínez.
En su edición 2014, el jurado, compuesto por los escritores Maribel Carrasco, Juan Carlos Quezadas y Haydeé Boetto, decidió premiar por unanimidad a Alejandro Ricaño y Sara Pinet, por su obra Lo que queda de nosotros, que concursó bajo el seudónimo Simona.
Los motivos que llevaron al jurado a elegirla como la ganadora, fue “por ser una obra de estructura sólida, un texto inteligente, de trascendencia en el tema, desarrollo claro de la trama, así como por la complejidad del personaje protagónico”, según consta en el acta.

8. Papel es traza es el título del texto que ganó el Premio Bellas Artes de Testimonio Carlos Montemayor 2014, el cual pertenece a Gustavo Marcovich, quien participó bajo el seudónimo Ventana Ventura.
El jurado resaltó que mereció el reconocimiento por unanimidad debido a que es “una reveladora narración de un universo significativo, el del cultivo de estupefacientes en Estados Unidos –tan clandestino como alejado de la conversación pública-, con un estilo ágil y mordaz, y una prosa pulcra y económica. Destaca el ritmo de la narración y la pertinencia de la escritura”.
El jurado otorgó una mención honorífica al trabajo titulado Días sin treguaO ¿cómo está papá?, firmado con el seudónimo Don Beto, que trata acerca del “impacto de los huracanes Ingrid y Manuel en el estado de Guerrero, su alto costo humano y su imbricación con las tragedias personales del autor”.
Este premio es convocado anualmente por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Chihuahua, a través del Instituto Chihuahuense de Cultura.

9. Nunca más su nombre es el título de la obra ganadora del Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2014, que pertenece al escritor Joel Flores Lechuga, quien participó bajo el seudónimo Paula San Juan.
El jurado destacó que ganó por unanimidad ya que “consigue mantener la tensión dramática de principio a fin mediante un estilo directo, duro; sus personajes poseen la densidad necesaria como para humanizarlos desde el primer momento, y conmover al lector a lo largo de todas las escenas que constituyen la trama. El autor, además, demuestra en esta obra una madurez narrativa difícil de encontrar en una primera novela, lo que puede advertirse en el manejo de la estructura, los cambios temporales y el modo en el que los últimos instantes de la narración anuda todas las emociones desplegadas en la historia”.
Hernán Lara Zavala, Eduardo Antonio Parra y Eusebio Ruvalcaba fueron los integrantes del jurado de este premio que anualmente es convocado por el Conaculta, el INBA, el Gobierno del Estado de Tlaxcala a través del Instituto Tlaxcalteca de Cultura y el Gobierno del Estado de Puebla por medio del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla.

10. El Premio Bellas Artes Baja California de Dramaturgia 2014 lo recibió la obra Camino a Fort Collins de Martín Jesús Zapata Quiroz, quien participó bajo el seudónimo David He Sant y que ganó este concurso por unanimidad, “por  su novedoso uso del tiempo, su síntesis y su capacidad dramatúrgica, en la que destacan los personajes y el lenguaje”, según consta en el acta que escribió el jurado, conformado por Francisco Beverido, Rosa María Bianchi y Richard Viqueira.
El jurado dio una mención honorífica al trabajo firmado bajo el seudónimo de Sean Brennan.
El Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Baja California, por medio del Instituto de Cultura de Baja California, convocan a este premio anualmente.

11. El Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada 2014 fue para Margarito Cuéllar por su libro Las edades felices, que el jurado, integrado por Benjamín Valdivia, Dionicio Morales y Blanca Luz Pulido, decidió otorgar por unanimidad. Este libro fue publicado por Ediciones Hiperión.
“El libro posee un estilo a la vez maduro y fresco. La poesía de Margarito Cuéllar en este volumen ha alcanzado una síntesis en la cual lo cotidiano, mezclado con lo trascendental, adquiere cuerpo por medio de una escritura lúdica, de la que no está exenta una visión crítica del mundo. El tono y el lenguaje reflejan un oficio elaborado y consistente”, escribió el jurado en el acta con respecto al libro ganador.
El jurado resaltó, asmismo, la gran calidad de muchos de los libros participantes.
Este premio es anualmente convocado por el Conaculta, el INBA y el Gobierno del Estado de Tabasco, a través del Instituto Estatal de Cultura de Tabasco.

Jaime López - Es Tan Poco El Amor

jueves, octubre 09, 2014

El gran relincho - León Felipe

The most beautiful neigh of the world
La gente suele decir, los americanos,
los norte-americanos suelen decir:
León Felipe es un "Don Quijote"

No tanto, gentlemen, no tanto.
Sostengo al héroe nada más...
y sí, puedo decir ...
y me gusta decir:
que yo soy Rocinante.

No soy el héroe,
pero le llevo sobre el magro espinazo de mis huesos
y le oigo respirar ...
y he aprendido a respirar como él...
y a injuriar
y a blasfemar
y a maldecir
y a relinchar.

A mí me gusta mucho relinchar.

"¡Oh, hideputas! ... estos malos encantadores que me persiguen"

¿Cómo es aquel relincho, americanos?
Aquel que empieza:
¡Justí-í-í-cia!!
Aquí el acento cae sobre la í,
muy agudo y sostenido
como un vibrante y estridente cornetín:
¡Jus-tí-í-í-í-cia!! ¡Qué bonito relincho!
A Rocinante le gusta mucho relinchar.
Y a mí también me gusta mucho relinchar.

Tenéis que aprender, americanos.
Venid. Vamos a relinchar ahora,
ahora mismo todos juntos,
desde el capitolio de Washington...
fuerte, fuerte, fuerte...
hasta que el relincho llegue a Viet Nam
y lo oigan todos los vietnamitas,
y a Cuba también
y lo oigan todos los cubanos,
como el cornetín
de la gran victoria universal,
hasta que lo oigan los hombres todos de la tierra
como el cese definitivo de todas las hostilidades del planeta.

¡Justí-í-í-í-cia! ¡Oh, qué hermoso relincho!

The most beautiful neigh of the worid.

lunes, octubre 06, 2014

Los 43 de Omar Khayam y Antonio Machado

43. ¿Para qué encender las lámparas, si los huéspedes se han quedado
dormidos? Veo lo suficiente para notar su palidez. Así estarán,
extendidos y yertos, en la noche del sepulcro. ¿Para qué encender
las lámparas, si no hay aurora entre los muertos?

(O.K.)

43. Dices que nada se pierde,
y acaso dices verdad;
pero todo lo perdemos
y todo nos perderá.

(A.M.)

sábado, octubre 04, 2014

Rima XLIII - Gustavo Adolfo Becquer

Dejé la luz a un lado, y en el borde
de la revuelta cama me senté,
mudo, sombrío, la pupila inmóvil
clavada en la pared.

¿Qué tiempo estuve así? No sé; al dejarme
la embriaguez horrible del dolor,
expiraba la luz, y en mis balcones
reía el sol.

Ni sé tampoco en tan terribles horas
en qué pensaba y qué pasó por mí;
sólo recuerdo que lloré y maldije,
y que en aquella noche envejecí.

jueves, octubre 02, 2014

Tlatelolco 68 - Jaime Sabines

1

Nadie sabe el número exacto de los muertos,
ni siquiera los asesinos,
ni siquiera el criminal.
(Ciertamente, ya llegó a la historia
este hombre pequeño por todas partes,
incapaz de todo menos del rencor.)

Tlatelolco será mencionado en los años que vienen
como hoy hablamos de Río Blanco y Cananea,
pero esto fue peor,
aquí han matado al pueblo;
no eran obreros parapetados en la huelga,
eran mujeres y niños, estudiantes,
jovencitos de quince años,
una muchacha que iba al cine,
una criatura en el vientre de su madre,
todos barridos, certeramente acribillados
por la metralla del Orden y Justicia Social.

A los tres días, el ejército era la víctima de los desalmados,
y el pueblo se aprestaba jubiloso
a celebrar las Olimpiadas, que darían gloria a México.

2

El crimen está allí,
cubierto de hojas de periódicos,
con televisores, con radios, con banderas olímpicas.

El aire denso, inmóvil,
el terror, la ignominia.
alrededor las voces, el tránsito, la vida.
Y el crimen está allí.

3

Habría que lavar no sólo el piso; la memoria.
Habría que quitarles los ojos a los que vimos,
asesinar también a los deudos,
que nadie llore, que no haya más testigos.
Pero la sangre echa raíces
y crece como un árbol en el tiempo.
La sangre en el cemento, en las paredes,
en una enredadera: nos salpica,
nos moja de vergüenza, de vergüenza, de vergüenza.

La bocas de los muertos nos escupen
una perpetua sangre quieta.

4

Confiaremos en la mala memoria de la gente,
ordenaremos los restos,
perdonaremos a los sobrevivientes,
daremos libertad a los encarcelados,
seremos generosos, magnánimos y prudentes.

Nos han metido las ideas exóticas como una lavativa,
pero instauramos la paz,
consolidamos las instituciones;
los comerciantes están con nosotros,
los banqueros, los políticos auténticamente mexicanos,
los colegios particulares,
las personas respetables.
Hemos destruido la conjura,
aumentamos nuestro poder:
ya no nos caeremos de la cama
porque tendremos dulces sueños.

Tenemos Secretarios de Estado capaces
de transformar la mierda en esencias aromáticas,
diputados y senadores alquimistas,
líderes inefables, chulísimos,
un tropel de putos espirituales
enarbolando nuestra bandera gallardamente.

Aquí no ha pasado nada.
Comienza nuestro reino.

5

En las planchas de la Delegación están los cadáveres.
Semidesnudos, fríos, agujereados,
algunos con el rostro de un muerto.
Afuera, la gente se amontona, se impacienta,
espera no encontrar el suyo:
“Vaya usted a buscar a otra parte.”

6

La juventud es el tema
dentro de la Revolución.
El gobierno apadrina a los héroes.
El peso mexicano está firme
y el desarrollo del país es ascendente.
Siguen las tiras cómicas y los bandidos en la televisión.
Hemos demostrado al mundo que somos capaces,
respetuosos, hospitalarios, sensibles
(¡Qué Olimpiada maravillosa!),
y ahora vamos a seguir con el “Metro”
porque el progreso no puede detenerse.

Las mujeres, de rosa,
los hombres, de azul cielo,
desfilan los mexicanos en la unidad gloriosa
que constituye la patria de nuestros sueños.