viernes, diciembre 30, 2011

If - Rudyard Kipling

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!









jueves, diciembre 29, 2011

Una oración - Jorge Luis Borges

(Elogio de la sombra)

Mi boca ha pronunciado y pronunciará, miles de veces y en los dos idiomas que me son íntimos, el padre nuestro, pero solo en parte lo entiendo. Esta mañana, la del día primero de julio de 1969, quiero intentar una oración que sea personal, no heredada. Sé que se trata de una empresa que exige una sinceridad más que humana. Es evidente, en primer término, que me está vedado pedir. Pedir que no anochezcan mis ojos sería una locura; sé de millares de personas que ven y que no son particularmente felices, justas o sabias. El proceso del tiempo es una trama de efectos y de causas, de suerte que pedir cualquier merced, por ínfima que sea, es pedir que se rompa un eslabón de esa trama de hierro, es pedir que ya se haya roto. Nadie merece tal milagro. No puedo suplicar que mis errores me sean perdonados; el perdón es un acto ajeno y solo yo puedo salvarme. El perdón purifica al ofendido, no al ofensor, a quien casi no le concierne. La libertad de mi albedrío es tal vez ilusoria, pero puedo dar o soñar que doy. Puedo dar el coraje, que no tengo; puedo dar la esperanza que no esta en mí; puedo enseñar la voluntad de aprender lo que se apenas o entreveo. Quiero ser recordado menos como poeta que como amigo; que alguien repita una cadencia de Dunbar o de Frost o del hombre que vio en la medianoche el árbol que sangra, la Cruz, y piense que por primera vez la oyó de mis labios. Lo demás no me importa; espero que el olvido no se demore. Desconocemos los designios del universo, pero sabemos que razonar con lucidez y obrar con justicia es ayudar a esos designios, que no nos serán revelados. Quiero morir del todo; quiero morir con este compañero, mi cuerpo.

martes, diciembre 27, 2011

Poema del fin - Marina Tsvetáieva

Como la piedra afila el cuchillo,
Como se desliza el serrín al barrer,
Así, aterciopelada, la piel
Húmeda súbitamente en los dedos.

Oh dobles -coraje, sequedad-
De los hombres, ¿dónde estáis,
Si en mis palmas hallo lágrimas
Y no lluvia?

El agua es de la fortuna,
¿Qué más podría desear?
Si tus ojos son diamantes
Que se vierten en mis palmas,

Ya no pierdo
Nada. Fin del fin.
Caricias, caricias
-Acaricio tus mejillas.

Somos así, orgullosas
Y polacas -Mariana-,
Cuando en mis manos llueven
Ojos de águila:

¿Lloras? Mi amor,
Mi todo: perdóname.
Trozos de sal
Caen en mis palmas.

Llanto de hombre, veta
Que en la cabeza retiembla.
Llora. Otra te devolverá
La vergüenza que te hice dejar.

Somos dos peces
Del mis-mí-si-mo mar.
Dos conchas muertas
Labio contra labio.

Todo lágrimas.
Sabor
A armuelle.
-¿Y mañana
Cuando
Despierte?

lunes, diciembre 26, 2011

Pequeño testamento - Miguel d'Ors

Os dejo el río Almofrey, dormido entre zarzas con mirlos,
las hayas de Zuriza, el azul guaraní de las orquídeas,
los rinocerontes, que son como carros de combate,
los flamencos como claves de sol de la corriente,
las avispas, esos tigres condensados,
las fresas vagabundas, los farallones de Maine, el Annapurna,
las cataratas del Niágara con su pose de rubia platino,
los edelweiss prohibidos de Ordesa, las hormigas minuciosas,
la Vía Láctea y los ruyseñores conplidos.

Os dejo las autopistas
que exhalan el verano en la hora despoblada de la siesta,
el Cántico espiritual, los goles de Pelé,
la catedral de Chartres y los trigos ojivales,
los aleluya de oro de los Uffizi,
el Taj Mahal temblando en un estanque,
los autobuses que se bambolean en Sao Paulo y en Mombasa
con racimos de negros y animales felices.

Todo para vosotros, hijos míos.
Suerte de haber tenido un padre rico.

De "Curso superior de ignorancia"

En paz - Amado Nervo

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida, 
porque nunca me diste ni esperanza fallida, 
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; 

porque veo al final de mi rudo camino 
que yo fui el arquitecto de mi propio destino; 

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas, 
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: 
cuando planté rosales, coseché siempre rosas. 

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: 
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno! 

Hallé sin duda largas las noches de mis penas; 
mas no me prometiste tan sólo noches buenas; 
y en cambio tuve algunas santamente serenas... 

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. 
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

viernes, diciembre 23, 2011

Navidad - Fernando Pessoa

Un Dios ha nacido. Otros mueren. La realidad
Que no ha venido ni se ha ido: un cambio de Error.
Tenemos ahora otra Eternidad,
Y siempre lo pasado fué mejor.
Ciega, la ciencia trabaja en el inútil suelo
Loca, la Fé vive el sueño de su culto.
Un nuevo Dios es una palabra -o un nuevo sonido
No busques ni tampoco creas: todo está oculto.

(? 1922)
Versión de Rafael Díaz Borbón en amediavoz

sábado, diciembre 10, 2011

noche

Hay noches en que la luna hace salir a las hadas,
esas que viven en las calles cerradas
y que hechizan sin querer
(las hadas son un poco histéricas
pero son geniales)
a quien las oye.

Hoy la luna está hermosa, gigante, coronada,
y se anuncia el último eclipse.
Seguramente saldrá el hada
bailando y en pijama.
Desde mi celda la contemplo
(a la luna, no al hada, por desgracia).

Yo ya estaba eclipsado,
cabe aclarar.

(dicen que tembló en la ciudad de México.
Yo ya estaba temblando.)

Desde mi celda aullo. Aullaré toda la noche
(otra vez).

No soy lunático:
solamente es que he enlobecido por ella.

aumento

Aunque a veces peques de miope,
cuando tu pupila se convierte 
en la niña de tus ojos 
todo se ve de otro color. 

Y aunque haya perrillas 
felicítate: 
que el iris aprecie 
todos los colores 
que abarca tu visión. 

jueves, diciembre 08, 2011

(con/sin) destino (a)

Salió a caminar sin rumbo fijo y sus pasos lo llevaron a la Central Camionera. Se sentó en la sala de espera para mirar hacia el infinito como si esperara, para llorar como si se despidiera de alguien, para desesperarse con el reloj y el celular como si supiera a dónde ir y a qué hora, para estar como si alguien supiera que estaba allí.

"Estoy sentado como un inválido en el desierto de mi deseo de ti. Me he acostumbrado a beber la noche lentamente, porque sé que la habitas, no importa dónde, poblándola de sueños".

Con las ganas de huir, con la certeza de que es tiempo de un viaje que él no había decidido, las horas se fueron desgranando mientras la lectura de Juan Gelman, Pesar todo. Antología, avanzaba: "Hay quien dice que es inútil/ porque no hay remedios,/ no hay farmacias del alma./ Hay quien dice que esta noche/ es igual a todas las noches./ Pero en esta noche canta/ lo que nunca tendremos/ y el pasado es un canario ciego/que te había visto".

Y ya es hora, le musita una sombra al pasar, al pasajero (todos lo somos). Y no hacen falta maletas. Y no hay retorno. Lo sé, no importa, dice él, ya no. Creo que ya no llegó.

El péndulo - Juan Gelman

"Nunca dejarás serte mía, pero me río de tu libertad. No podés cancelarte en mi memoria. Sos más en mí que yo de mí. Te existo, péndulo del aire."

martes, diciembre 06, 2011

Tarotiando

Los Arcanos

metagenealogía y otras ideas

En la Feria Internacional del Libro estuvo Jodorowsky, Alejandro o Alexandro, o Acercando Amorowsky, o como quieran llamarle al actor, director de cine, escritor, lector de tarot, contador de chistes y gurú, que presentó su más reciente libro, Metagenealogía: árbol genealógico como arte terapia y búsqueda del yo esencial.

El autor de Psicomagiatwitero redomado y bloguero en Plano Creativo, habló de que la familia es una serie de nudos para bien o para mal, y que por ello hay que despegarse de los nombres. Ameno, entre chiste y chiste, se dio un buen tiempo para responder a algunos de los muchos asistentes a la explanada de la FIL. Maestro, le decían; no me llames maestro, todos lo somos, respondía. ¿Cómo te llamas?, insistía, y daba vueltas sobre el nombre del interlocutor ("Te llamas Sarai, Así se llamaba antes de serlo la esposa de Abram. Al unirse ella pierde la i y él gana dos letras. Abraham se ilumina cuando acepta a la mujer"). Es hora de liberarse de pesos, dijo. Y aunque la familia ayuda a entender el pasado, ojalá no sea para repetir fechas ni enfermedades, decepciones, que vuelven en otras generaciones por el deseo inconsciente de pertenecer al clan.

¿Un acto de psicomagia para cambiar a los políticos? "En la política están todos los intereses y todas las pasiones... No creo que la política pueda cambiar al mundo". Sin embargo, podemos empezar a cambiar al mundo, pues lo que das se te regresa.

Salobioco... Je.

lunes, diciembre 05, 2011

Michel Descombey (1930-2011)

Siempre he reflejado una problemática, ya sea personal o social. Siempre he tenido esa preocupación porque para mí entrar a la danza era una posibilidad de expresarme en lugar de escribir un texto. La danza me enseñó que yo podía proponer a través de un lenguaje coreográfico”.

Michel Descombey, fundador y coreógrafo de Ballet Teatro del Espacio, amigo y promotor del Festival Internacional de Danza Contemporánea Lila López, multipremiado y admirado, falleció esta tarde. Con la danza se casó y retó a la muerte.



* Pavana para un amor muerto.
* Michel Descombey ha sido asesinado.